Voyage en Russie européenne

Note de Fin

2006-12-27T13:12:00.000+01:00

Bienvenue sur cette page consacrée à mon voyage en Russie

dernieres mises a jour:
=>17 fevrier 2006:
- ajout de l`emission "avis de voyage" dans la rubrique "liens"
=> 26 janvier 2006:
- debut de la traduction de la biographie de Karl Brulloff

Carte et itineraire

2006-12-27T13:09:00.000+01:00

Liens utiles

2006-12-27T13:04:00.000+01:00

J`ai rassemble ici les infos qui m`ont ete utiles lors de ce voyage.

Preparation au depart:
=> Les billets d`avion: Agences Otu et easyvols.com
=> Obtention du visa: WayToRussia.Net
=> Formalités d'obtention d'un visa touristique:
Ambassade de Russie en France (informations consulaires)
et action-visas.com
=> Horaires des trains: http://www.rzd.ru/e3/index.php
=> Valise utile: http://www.voirlemonde.com/

Sur place, bon a savoir:
=> Livre de voyage: Lonely Planet - Russia & Belarus
(Attention les prix indiques sont souvent multiplies par 2 voir 3)
=> Guide de conversation: Harrap`s - Le Russe utile en voyage
=> Les reservations d`hotel s`effectuent par fax.
=> Se deplacer par les routes garantie de nombreuses rencontres avec les polices.
/!\ conseil: Ne pas parler russe

Ressources documentaires de la partie "peinture" de ce blog:
* beaucoup de peintres francais ici:

* certains tableaux et biographies sont extraites des sites suivants:
http://www.abcgallery.com/
http://www.artrenewal.org/asp/database/contents.asp
http://www.picture.art-catalog.ru/

Et apres...
* liste de vocabulaire: sur le site de l'Université du Kansas
* russian grammar book: Barron's Russian Grammar
* traducteur electronique: ABBYY Lingvo 11 ou lexilogos.com

* radios russes: Hit FM et Europa Plus
* chaines music: MUZTV et musicboxtv.ru
* journal russe: Pravda

Tous les jours:
* contacts avec la russie: forum france-cei et
* carnets de voyageurs: expedia "carnet-de-voyage" et expedia "russie"
* forums de voyageurs: Lonely Planet (US) le routard, voyage forum...

A lire: d`autres carnets sur la russie
http://perso.wanadoo.fr/capatob/

Emissions de voyages:
* avis de voyage
Ecoutez le samedi à 7h20, Avis de Voyage sur France Inter avec un auteur Lonely Planet et préparez votre périple avec les infos du guide

Livre d`or

2006-12-27T02:47:00.000+01:00

charts hitfm

2006-12-25T02:30:00.000+01:00

coming soon

Teenage songs:
Фактор 2 - Красавица => a dull song about teachers...

Russian songs:
managing director

Polish songs:

Star Ac` songs:

Euro hits:
Akcent - Kylie
Arash - Yalla
Arash - Tike Tike Kardi
Benassi Bros - Hit my heart (feat dhany sfaction version)
Sasha Dith - Russian Girls

Big hits! (russian telecanales, ads):
Серега - Черный бумер

Grosses bouses (music tv):

Festif:
Дискотека Авария И Олег Меньшиков-Страдания (la chanson du nouvel an)

Francois Gerard (1770-1837)

2005-12-24T16:00:00.000+01:00

Baron Gerard - Baron Gérard - Gérard François baro.
Né à Rome, mort à Paris. Elève de Pajou, Brenet, puis de David. Il séjourna en Italie (1790) . Membre du Tribunal Révolutionnaire, il fut le portraitiste attitré de l'Empire, le premier peintre de Louis XVIII (1817). Actif à Rome et Paris.

http://www.artrenewal.org/asp/database/art.asp?aid=4247

Albert Marquet (1875 - 1947)

2005-12-24T15:45:00.000+01:00

Marquet Pierre Albert.
Né à Bordeaux, mort à Paris. Elève à l'Ecole des Arts-décoratifs, il se lia avec Matisse. Elève de Sérusier et de Gustave Moreau, il exposa ses oeuvres à partir de 1901. Séjourna en Algérie. Actif à Paris.

Karl Brulloff (1799 - 1852) / Карл Брюллов

2005-12-24T15:30:00.000+01:00

je ne suis pas certain qu'il s'agisse de Karl.
Je recherche un tableau de 1836, exposé au musée de .....................

Il etait appelé par ses contemporains le grand Karl. Son chef d'oeuvre Le Dernier Jour de Pompeii (1830-1833), une creation colossale peinte en Italie en 1830-1833, fut une vraie reussite. Les critiques italiens ont comparé Brulloff aux plus grands artistes du passé, comme Rubens, Rembrandt, et Van Dyke. À l'âge de 33 Brulloff avait obtenu une reconnaissance européenne.

Karl Brulloff (Brullo jusqu'en 1822, avant russification du nom de famille) est ne en 1799 a St. Petersburg dans une famille de peintres: son grand grand-père, son grand-père, son père et ses deux frères plus âgés Fedor et Alexander étaient des artistes. En 1809-1821, Karl etudia l'art a l'académie des arts de St. Petersburg. Un de ses premiers tableaux celebres Narcissus (1819), peint alors qu`il etudiait a l'académie, a ete execute en suivant les principes du Classicisme, qu`on lui avait enseigne. Brulloff a ete diplome de l`academie en recevant les honneurs et fut envoye avec son frere Alexander en Italie en tant que pensionnaires de la Societe pour la Pormotion des Artistes pour y etudier l`art
He spent in Italy 13 years, studying art of the ancient Italy, copying the antiques in the museums and making a lot of drawings in the streets of Rome. He painted portraits, both ceremonial and intimate ones, and created series of genre scenes of everyday Roman life. The most important of his genre works was Italian Midday (1827). In Italy Brulloff created over 120 portraits in various techniques. Among them are portraits of the Russian aristocracy, residing in Italy, as well as painters, sculptors, writers, etc., and also Italian statesmen and artists. Among the most notable are portraits of Grand Duchess Elena Pavlovna, Prince G. Gagarin, Countess Yu. Samoilova and her foster children, Princess Z. Volkonskaya, Bruloff's brother Alexander, A. Lvov, Architect K. A. Ton, Italian singers Juditta Pasta and Fanny Persiani-Tacinardi and many others. He also painted several self-portraits, some of them were commissioned by the Uffizi Gallery.
One of the requirements of the Society for the Promotion of Artists for its pensioners was to paint a big historical picture. In 1827, Brulloff visited the excavation site of Pompeii, a town destroyed and buried in hot lava during an eruption of Volcano Vesuvius on August 24, 79 A.D. Brulloff was deeply impressed when he saw the town, preserved under the layer of lava, where a life was suddenly stopped. Six years were to pass between the first conception and its materialization. After the first sketches have been done, Brulloff began studying the materials of the excavations and historical documents, such as the letters of Pliny the Younger, who was an eye-witness of the event. It is believed, that the son persuading his mother to come with him in the right part of the picture is Pliny with his mother. The picture The Last Day of Pompeii (1830-1833) was a huge success in Italy. It was also exhibited in Louvre, Paris.
In 1835, Brulloff returned to Russia. In the years that followed he painted mostly portraits. Among the best portraits of this period are those of Author Nestor Kukolnic, Count A. A. Perovsky (the Author Anton Pogorelsky) and his nephew future Poet and Playwright Alexey Tolstoy, Author A. N. Strugovshchikov, Princess Ye. P. Saltykova, Countess Yu. P. Samoylova.
In 1849, Brulloff had to come to Italy again for his deteriorating health, which was due to his unhappy marriage and his hard work on the paintings of St. Isaac's Cathedral in St. Petersburg, which he was unable to finish. He spent one year on Madeira, the climate of each was believed to be beneficial for the patients with heart diseases, and his last two years in Rome. He created several excellent works during these years, including portraits of members of Tittoni family, with whom he was very close. He died in Rome on June 23, 1852. Also see Brulloff's portrait by Vasily Tropinin.

Bibliogaphy:

Karl Brulloff. by E. Atsarkina. Moscow. 1963. (in Russian)

Karl Brulloff in St. Petersburg. by A. Kornilova. Leningrad. 1976. (in Russian)

Russian Historical Painting. by M. Rakova. Moscow. Iskusstvo. 1979. (in Russian)

Brulloff. by G.Leontyeva. Russian Painters. Leningrad. 1986. (in Russian)

Karl Brulloff. Moscow. Izobrazitelnoe Iskusstvo. 1988. (in Russian)

Famous Russians in the 18th and 19th centuries. St. Petersburg. 1996. (in Russian).

Karl Brulloff. Portrait de U. M. Smirnova. 1837-1840

http://www.abcgallery.com/B/briullov/briullovbio.html
http://www.picture.art-catalog.ru/artist.php?id_artist=21

Arkhip Kuinji (1842 - 1910) / Куинджи Архип Иванович

2005-12-24T15:15:00.000+01:00

The Russian landscape painter Arkhip Ivanovich Kuinji was born in 1842 in the town of Mariupol on the Azov Sea in the South of Russia. Kuinji was of Greek descent – during the reign of Catherine II his ancestors, together with other Greek refugees, settled near the Azov Sea.

Kuinji lacked a formal education, but his eminent gift helped him attain a notable success in art. He evidently was allowed to attend classes at the St. Petersburg Academy of Arts, had training in the workshop of the famous marine painter Ivan Aivazovsky, visited the classes of the Society of Art Lovers. In 1868, having passed exams in general education and special subjects at the Academy of Arts, Kuinji received a diploma of a freelance artist for his independent work. His earlier paintings Autumn Weather (1870), Lake Ladoga (1870) and On the Valaam Island (1873) brought him first recognition.

In 1873, Kuinji traveled around Germany, France, Switzerland and Austria and thoroughly studied the works of great masters. On his return, however, he creates works which were absolutely unlike those he had seen in European museums.

His Ukrainian Night (1876) opened a new romantic stage in his work. He used special light effects to paint nature and achieved such astonishing results, that people, who saw the picture for the first time at an exhibition, tried to check its back, if there was any special source of light. Exhibited at the Paris World Fair in 1878 The Ukranian Night attracted the attention of the eminent French critics.

Kuinji developed a new vision in his next painting A Birch Grove (1879). It is both realistic and conventionalized; it looks as a condensed essence of reality. In 1880, he completed Moonlit Night on Dnieper (1880). The picture was a great success. Kuinji became an idol of the public. But he was not understood by his colleagues who saw in his art only illusory color effects, did not support his romantic searching. Probably it was the reason of his withdrawal from all exhibitions and public arrangements. He worked hard in his studio, experimenting much, but only his close friends saw his works.

In 1894, he accepted an invitation to become a professor of the Academy. He was very fond of teaching and his students admired him. Among Kuinji’s pupils were several prominent artists such as N. Rerikh, K. Bogaevskiy, A. Rilov, V. Purvit and others. Unfortunately his career of a professor did not last long, he was dismissed for supporting students in their protests against authorities. But he continued to teach his students privately, and then paid for their trip around Europe. Later he presented the Academy with a big sum of money, the interest from which was to be used for awards to young painters. In 1909, he founded The Kuinji Society, an independent association of painters, to which he left all his pictures and property. The next year he died.

The other well-known works of Kuinji are A Birch Grove (1879), with one of its late versions A Birch Grove (1901), The North (1879), After a Rain (1879), Sea. The Crimea. (1898-1908), Elbrus in the Evening. (1898-1908), Sunset (1890-1895), Rainbow (1900-1905), Night Grazing (1905-1908).

Bibliography:
Kuinji and His School. Leningrad. 1987.
Kuinji. Russian Painters of the XIX century. by V. Minin. Moscow. 1990.
Paintings of the 18th-early 20th centuries from the Reserves of the Russian Museum. by K. Mikhailova and G. Smirnov. Leningrad. 1982.

"Ночь на Днепре"

source: http://www.kuindji.ru/arkhip/gallery.html

Vladimir Makovski (1846-1920) / Владимир Маковский

2005-12-24T15:00:00.000+01:00

Две матери. 1905-1906
http://www.ku.edu/~2yrruss/food_home_paintings/index.html

В приемной у доктора. 1870
http://rusgenre.narod.ru/gal2/1_1_10-9.htm

Ivan Shishkin (1832-1898) / Иван Шишкин

2005-12-24T14:30:00.000+01:00

The works of this outstanding artist enjoy vast popularity in Russia; the best of them have become the classics of Russian landscape painting. During 40 years of his artistic activity Ivan Shishkin produced hundreds of paintings, thousands of studies and drawings and a large number of engravings. For contemporaries, Shishkin’s personality embodied Russian nature itself; they called him “forest tzar”, “old pine tree”, and “lonely oak”.

Ivan Ivanovich Shishkin was born into the family of a merchant. His father, a self-made and broad-minded man, after long hesitations, supported his son's desire to become an artist. In 1852-1856, Shishkin studied in the Moscow School of Painting and Sculpture, in 1856-1860, he continued his studies in St. Petersburg, in the Academy of Arts. He made rapid progress and got all the awards the Academy offered. Having received a Major Gold Medal for two pictures with the same name View of Valaam Island. Kukko. (1860) and an Academy grant for studies abroad, Shishkin spent 3 years (1862-1865) in Germany, Switzerland, Czech, France, Belgium and Holland. Gradually he got disappointed in his foreign teachers and European authorities in landscape painting. Now he felt free and independent and longed to return home, to Russia.

During his stay abroad Shishkin engaged in lithography and etching. His numerous pen drawings caught the eye of the Dusseldorf public and critics by their virtuoso hatching and filigree treatment of detail. In 1865, Shishkin painted his View near Dusseldorf for which he was awarded the title of Academician and which was shown at the 1867 World Fair in Paris.

In 1865, he returned to Russia and settled in St. Petersburg, where he joined the Itinerants’ Society of Traveling Exhibitions (Peredvizhniki). One of his first masterpieces Noon in the Neighbourhood of Moscow (1869) critics called “song of joy”. He always preferred to draw daytime scenes, full of sunlight and life. Pine Forest in Viatka Province (1872), Rye (1878), Path in a Forest (1880), Oaks (1887), Coniferous Forest. Sunny Day. (1895). His scrupulous reproduction of nature stood in sharp contrast to the academic canons of landscape painting. For his loving approach to detail some critics called his works colored pictures, which lack of life. But despite such attention to details Shishkin’s paintings do not fall apart, but give full and finished impression.

Shichkin had a troubled private life, twice he fell in love and married and twice his wives died. His sons also died. But never Shishkin allowed his sorrows appear on his canvases. His last work is Mast-Tree Grove (1898). He died in his studio at the easel with newly begun canvas.

Among the Russian landscape painters Shishkin was the staunchest and most consistent exponent of the materialistic aesthetics – to depict nature in all its pure, unadorned beauty. His role in Russian art did not lose its significance even in the years, which saw the appearance of splendid landscapes by Isaac Levitan, Valentin Serov and Constantin Korovin. Despite the fact that he espoused different aesthetic principles and advocated a different artistic system, Shishkin enjoyed an indisputable authority among young Russian painters of the late 19th century. The new generation did not fail to acknowledge him as a thoughtful and masterful portrayer of Russian nature.

Bibliography:
Shishkin by I. Shuvalova. Russian Painters of the XIX century. Moscow. 1990.

"the kama river near yelabuga"

Artistes orphelins....

2005-12-24T10:27:00.000+01:00

Jusqu`a present, je n`ai pas reussi a retrouver leur trace.
Les avis de recherche sont lances...

Beeline

Boris Nhkolaev;
Tsaplim Valery "Still life with lobster";
Chemiakin Mihail;
Avetisian Arsen

====================

MTS-RUS

Shaposhnikov Alexandr
m.c. voielkovoil
(portrait)
borozdna - stromilova

neizv xoud
seredini koupalchitsa kopia
s kartini t.a. heffa
www.grw.ru/~nga

Moscow - Last day in Russia

2005-12-22T01:30:00.000+01:00

decoration photogenique d`une librairie a moscou

Nizhny Novgorod (Нижний Новгород)

2005-12-20T20:30:00.000+01:00

du 19/12 au 21/12 La flamme eternelle avec "panorama" sur la Volga.
Ici est le meilleur point de vue pour observer la ville...
quand les conditions climatiques le permettent :)

une autre prise de la flamme eternelle, avec en arriere-plan un char et un monument aux heros de la grande guerre patriotique .

La flamme eternelle avec la cathedrale de l`Archange Michael.

A l`interieur du kremlin, toujours un memorial de la grande guerre patriotique (comme celui de volgograd que je n`avais pas pu photographier), avec des drapeaux, et des vehicules exposes. Au fond a droite, l`entree principale du kremlin.

бон апети

2005-12-20T19:28:00.000+01:00

21 decembre 2005 - Nizhny Novgorod

I do finally know what makes "my country" so loved abroad. In fact, it simply mixes well tradition et hi-light. State-of-the-art of French refinement. These days, I felt nostalgic of the soviet era, as large rooms, well-heated room, cheap and convenient facilities. Nostalgic of very functional things/system. When new does rimes with economic and over-priced. Between the "my existidores are bigger than yours", and "I look good, while I’m actually not" attitude, when lounge and standards are au detriment de l’essentiel. I do prefer by much local but helpful staff, antiquities but ads-free TV-casts, hidden but cosy places, and so on... Today, for the 1st time since I’ve been travelling abroad, I found a cafe house which has successfully combined a French touch abroad: A Russian, slightly modern facade, with a "бон апети" smiley. Inside, two rooms, the 1st one, visible from outside, looks something between a bakery which would act like a bar-pmu, with cafe-pmu purpose, clean as a hairdressing salon. The second room is dedicated to catering, with a handful tables. It has a redolent atmosphere of "passe par le temps", thought it`s not. Music is classical but does not sound oldies. [Tune you might hear in a spot for Chanel]. Heat system is smartly displayed, some touristic pictures of France, which do not sound postcards for tourists. Sugar "en morceaux", not served in powder sticks. For a coffee time you can escape Russian harshness. Time’s still flowing, thought. But you do not suffer traffic annoyances, nor freezing and outbearing temperatures. You can feel tiny country, with the sea and Paris. What`s France? Montmartre, le Mt St Michel, et ses parcs "a la Versailles", avec ses bassins. Comfort, krasner (=red/beautiful). Colours? Black, wooden. cream, metal, red, stare. Bref... it’s time to leave this lovely place. But cleary this "Exotic country" is good to keep in mind when I’m to be there in two days. I`ll be in need to remember this. Au fait, what’s Russian here? Just a golden arrow above the Christmas tree, and a weak light, and a Кока-Кула machine. No picture, as It’s forbidden there. Et voila, Yves Rocher, L`Etoile, et ce salon de the. This is France in Russia.

Kazan - Overview (Казань)

2005-12-17T23:56:00.000+01:00

arrivee a Kazan. Premieres impressions. Ca promet...
Je traverse des quartiers entiers semblables a la photo ci-dessus.

Et soudain, total contraste: une avenue flambante neuve, illuminee de toutes parts. Il s`agit du canal reliant la riviere volga au lac nizhny

En marchant vers la gauche, le Kremlin s`offre a moi. Avec sa celebre mosquee, je trouve qu`elle ressemble au chateau de cendrillon a disneyland marne-la-vallee :)

Ici, une autre vue generale du Kremlin, pris depuis le pont qui traverse la riviere.

Kazan - Kremlin (Казань)

2005-12-17T23:50:00.000+01:00

Entree principale du Kremlin, jour des mariages.
Une promenade des maries dans l`enceinte du kremlin fait partie de la ceremonie.

La nouvelle mosquee Ubu Trucmuch, photographiee depuis la porte d`entree du Kremlin.

La mosquee dans toute sa splendeur.

15 heures, il fait deja presque nuit.

Vue de la rue principale du Kremlin.

Les edifices de la ville sont eclaires.

Kazan - Architecture (Казань)

2005-12-17T22:00:00.000+01:00

Detail de la facade tres classique de l`universite Lenin de Kazan.

Detail de la facade de la bibliotheque universitaire.

La Cathedrale orthodoxe SS Peter & Paul.
Construite entre 1723 et 1726, cette cathedrale baroque a la facade richement decoree, commemore la visite du Tsar Peter I a Kazan en 1722.

La statue de Lenin, pres de l`universite du meme nom.
Comme a Samara, comme a Nizhny, comme a Moscou, les collines se transforment en ski-parks, et les plages en pistes de ski-de-fond.

L`extension des quartiers en reconstruction.

2005-12-17T08:02:00.000+01:00

Concernant Kazan et ses environs, c'est difficile de dire pourquoi je n'accroche pas à cette ville. est-ce parce qu'elle est totalement reconstruite? Est-ce parce qu'elle a perdu le "bon coté" de l'ancien? Aujourd'hui, je suis allé visiter mon 1er marché non alimentaire de Russie (car sinon j`avais deja visite celui de Volgograd, avec ses stands de cigarettes).

__________________

A few words about Kazan Cette ville, c`est du toc!
TOUT est flambant neuf, mais des quartiers entiers sont à l'etat de ruines fumantes... J'étais venu ici pour its redolent atmosphere of Central Asia... Eh bien, je n'ai pas été déçu. ou plutôt, si! Nos vendeuses actuelles arborent le costume SFR, McDo; en quoi est-ce différent de porter un bonnet rouge de noël, et une couronne dorée? I think you've been very surprised when you've arrived in France, with our ridiculously small packages of 250g/rice. Whatsoever... It's not so important. You do buy in bulk, and that's nice. HUGE BULKS Of candies... Whaow! Yesterday, I watched on TV an investigation on goods "made in Kitai", c'est excellent! Plus trash que "le droit de savoir", une référence en France! Patrick Sébastien n'a pas inventé le 1er cabaret du monde, Sophie Flament a son homologue russe dans дом 2, des voix à déchirer les tympans se produisent dans "fa si la chanter", nos JT sont aussi pitoyables que les votres. Météo, accident hopital, président, décrochage régional, divertissement culturel cultural entertainment (c) TV canal. Si... peut-être: QUI est à l'origine de tout ça? Sincèrement, je pensais trouver davantage de diversité que cela. Est-ce que tout le monde se copie les uns les autres, dans un phénomène de mimétisme? ou bien... s'agit-il là de choses universelles?

Samara (самара)

2005-12-15T20:10:00.000+01:00

du 15/12 au 16/12
pas de fotos

Kislovodsk (Кисловодск)

2005-12-12T21:00:00.000+01:00

Excursion a Kislavodsk
Station thermale pas terrible en soi-meme.
Ses atouts principaux sont les activites de plein air.
Les attractions? Visite du parc de la ville, ainsi que les bains de la ville.
De nombreuses excursions sont possibles, parmi lesquelles des balades a cheval dans les collines environnantes, ou bien aller sous les cascades. D`autres excursions possibles consistent a se rendre a dombay, ou bien vers le mont elbrus, toit de l`europe du haut de ses 5439 m.

La rue principale de Kislavodsk

Un chouette ancien palais a Kislavodsk,
montrant un peu l`architecture du caucase.

Kislovodsk (Кисловодск) - Le Parc

2005-12-12T14:56:00.000+01:00

Astrakhan - Overview (Астрахань)

2005-12-11T20:09:00.000+01:00

Vue aerienne du Kremlin

Esplanade pietonniere

Une rue du centre.

Un panneau touristique qui rappelle au visiteur qu`Astrakhan est un port fluvial ET maritime.

Un immeuble du centre.

Astrakhan - Monuments (Астрахань)

2005-12-11T19:40:00.000+01:00

Le musee culturel de la ville d`Astrakhan

L`edifice ou ont lieu les ceremonies de mariage civil.

Une eglise au dome tres dore, sous le soleil.

La centrale de chauffage de la ville, construite en 1916
(raison pour laquelle je l`ai photographiee)

La "Eiffel Tower" locale :)

Astrakhan - Urbanism (Астрахань)

2005-12-11T19:00:00.000+01:00

Astrakhan - Architecture (Астрахань)

2005-12-11T18:32:00.000+01:00

Volgograd (Волгоград)

2005-12-07T20:09:00.000+01:00

du 6/12 au 8/12alleya Geroyev est la rue qui traverse un parc descendant jusqu`a la berge de la Volga depuis pl Pavshikh Bortsov (a deux pas de la gare ferroviaire). En bas du parc, le long du fleuve, la Gare Fluviale (au centre gauche sur la photo). Lorsqu`il y a du brouillard, comme c`etait le cas lorsque j`y etais, on ressent l`impression d`etre face a une mer, etendue d`eau a l`infini. La presence d`un manege renforce cette impression: On croit etre sur un front de mer.

Ce batiment en ruines, a deux pas du Memorial aux Veterans de la Guerre d`Afghanistan, est le seule vestige de la Bataille de Stalingrad conserve dans le centre de la ville. Je suis content d`avoir trouve cette photo par temps de brouillard: La visibilite reduite plonge vraiment dans l`ambiance, isolant le memorial des quartiers environnants. Seuls subsistent les ruines, les vehicules de guerre recouverts de neige, un horizon blanc, le verglas, le vent, et la neige, le Memorial aux Veterans de la Guerre d`Afghanistan apparaissant soudain, fleche illimitee enfoncee dans le brouillard.

Mamaev Kurgan (Mamai Mound)
Connue sous le nom de Colline 102 pendant la Bataille de Stalingrad, Mamaev Kurgan fut le champ de bataille de 4 mois de combats acharnes. C`est a present un memorial a tous ceux qui sont tombes lors de cette sanglante bataille.
Le monument majeur de ce site est une statue evocative de 72m statue de Mother Russia portant une epee, surelevee de 11m au-dessus de sa tete. La zone est comporte de nombreuses statues, memorials et fortifications en ruines. Sur les murs du Pantheon sont graves les noms de 7200 soldats disparus, censes representer les 600,000 soldats Russes tues dans cette terrible bataille.

credit photo and captions:

Lonely Planet - Russia & Belarus

Municipalite de Volgograd

Moscow (Москва)

2005-12-06T01:30:00.000+01:00

du 29/11 au 05/12

pas de photos de Moscou.
seulement celle-ci, l`universite, photographiee a un kilometre de distance, depuis le ski park de la ville.

Sergiev Posad (Сергиев Посад)

2005-12-04T20:08:00.000+01:00

day excursion on 04/12
pas de photos malheureusement.

j`ai trouve un autre blog richement illustre et documenté.
http://www.e-voyageur.com/carnet-voyage/russie/serguei-possad-17.htm